음악추천 / sabrina carpenter (사브리나 카펜터) - skin / 듣기 / 가사 / 해석

 

 

 

You can try To get under my, under my, under my skin 부분의 멜로디가 매력적인 곡입니다.

듣기

 

Sabrina Carpenter - Skin (youtube.com)

 

가사 / 해석

Maybe then we could pretend

아마도 우린 아닌 척할 수 있었을지도 몰라

 

There's no gravity in the words we write

우리가 쓰는 단어들이 아무 의미 없다고

 

Maybe you didn't mean it

그럴 의도가 아니었을 지도 몰라

 

​Maybe blonde was the only rhyme

금발이란 게 그냥 운이었을지도 몰라

 

​The only rhyme

그냥 운

 

​Want my heart to be breaking, breaking, no

내 마음이 아팠으면 좋겠는거지, 아팠으면 하는 거지, 아니

 

I'm happy and you hate it, hate it, oh

내가 행복한걸 넌 싫어해, 싫어해

 

And I'm not asking you to let it go

그리고 난 떠나라고 부탁하는 게 아냐

 

But you been telling your side

하지만 넌 네 입장을 얘기했어

 

So I'll be telling mine, oh

그래서 난 내 입장을 얘기할 거야

 

​You can try To get under my, under my, under my skin

넌 날 화나게 할 수 있어

 

While he's on mine

그가 내 것인 동안에는 말이야

 

​Yeah, all on my, all on my, all on my skin

그래, 날 힘들게 해 봐

 

I wish you knew that even you

난 네가 알았으면 좋겠어

 

​can't get under my skin

화나게 할 수 없다는 걸

 

​If I don't let you in

내가 널 신경 안 쓴다면 말이야

 

​You're telling it how you see it

너는 어떻게 너가 보는지 말하고 있지

 

​Like truth is whatever you decide

진실 같은 것은 뭐든 간에 너가 결정하는 거야

 

​Some people will believe it

몇몇 사람들은 그걸 믿을 거야

 

And some will read in between the lines

그리고 몇몇은 기사를 읽을 거야

 

You're putting me in the spotlight

너는 날 스포트라이트로 밀고 있는데

 

​But I've been under it all my life, said, all my life

난 여태 그렇게 살아왔거든, 말했지만, 여태까지

 

​Want my heart to be breaking, breaking, no

내 마음이 아팠으면 좋겠는 거지,, 아팠으면 하는 거지,, 아니

 

​I'm happy and you hate it, hate it, oh

내가 행복한걸 넌 싫어해, 싫어해

 

​And I'm not asking you to let it go

그리고 난 떠나라고 부탁하는 게 아냐

 

But you been telling your side

하지만 넌 네 입장을 얘기했어

 

​So I'll be telling mine (mine)

그래서 난 내 입장을 얘기할 거야(내 입장)

 

You can try to get under my, under my, under my skin

넌 날 화나게 할 수 있어

 

​While he's on mine

그가 내 것인 동안에는 말이야

 

Yeah, all on my, all on my, all on my skin

그래, 날 힘들게 해 봐

 

I wish you knew that even you

난 네가 알았으면 좋겠어

 

can't get under my skin

화나게 할 수 없다는 걸

 

​If I don't let you in

내가 널 신경 안 쓴다면 말이야

 

You can try to get under my, under my, under my skin

넌 날 화나게 할 수 있어

 

While he's on mine

그가 내 것인 동안에는 말이야

 

Yeah, all on my, all on my, all on my skin

그래, 날 힘들게 해 봐

 

I wish you knew that even you

난 네가 알았으면 좋겠어

 

​can't get under my skin

화나게 할 수 없다는 걸

​

If I don't let you in

내가 널 신경 안 쓴다면 말이야

 

I just hope that one day

난 그저 하루를 바라고 있어

 

We both can laugh about it

우리 모두 그것에 대해 웃어넘길 수 있는 하루

 

When it's not in our face

우리의 얼굴에 적대감이 있지 않을 때

 

Won't have to dance around it

더는 말을 돌리지 않을 거야

 

Don't drive yourself insane

너 스스로 미친 척 운전하지 마

 

It won't always be this way

그건 항상 이렇진 않을 테니까

 

You can try to get under my, under my, under my skin

넌 날 화나게 할 수 있어

 

While he's on mine

그가 내 것인 동안에는 말이야

 

​Yeah, all on my, all on my, all on my skin

그래, 날 힘들게 해 봐

 

I wish you knew that even you

난 네가 알았으면 좋겠어

 

can't get under my skin

화나게 할 수 없다는 걸

 

If I don't let you in

내가 널 신경 안 쓴다면 말이야